1 00:01:59,452 --> 00:02:00,703 HUIIVI ACE�. Nukke. 2 00:02:01,162 --> 00:02:03,331 Nukke. 3 00:02:03,414 --> 00:02:05,583 Nukke. 4 00:02:31,942 --> 00:02:34,278 Ei! Ei enempää. Ole hyvä. 5 00:03:01,722 --> 00:03:05,518 - Näin unta taas viime yönä. - Se on luonnollista. 6 00:03:05,976 --> 00:03:09,480 - Olet hermostunut lähtemisestä. - Mistä tiedän, ettei hän tule takaisin? 7 00:03:09,730 --> 00:03:11,649 Olet ollut terve kuusi kuukautta, Arnold. 8 00:03:11,899 --> 00:03:14,860 Se riittää valtiolle ja sen pitäisi olla hyvä myös sinulle. 9 00:03:14,944 --> 00:03:17,822 Niin kauan kuin ylläpidät puhdas tauko menneisyydestäsi, 10 00:03:17,988 --> 00:03:21,826 Olen varma, että sinun vaihtoehtoinen persoonallisuutesi pysyy tukahdutettuna. 11 00:03:21,909 --> 00:03:26,956 On outoa olla siellä yksin. Siis todella yksin. 12 00:03:30,751 --> 00:03:33,921 Se ei ole paljon, mutta sen pitäisi auttaa sinua nousta takaisin jaloillesi. 13 00:03:34,004 --> 00:03:37,466 Täällä ilmoitat aamulla. Sinut on sijoitettu työpaikkaohjelmaan 14 00:03:37,550 --> 00:03:39,260 Wayne Enterprisesilla. 15 00:03:39,427 --> 00:03:44,014 Kaiken sen vahingon jälkeen, jonka olen tehnyt, uusi koti, toinen mahdollisuus. 16 00:03:46,934 --> 00:03:49,645 Siellä täytyy olla suojelusenkeli vahtimassa minua. 17 00:03:57,111 --> 00:03:58,946 Kaksi miljoonaa haltijavelkakirjalainaa. 18 00:03:59,029 --> 00:04:01,031 Sanoin, että he luopuisivat jollain paineella. 19 00:04:01,615 --> 00:04:03,868 Taidan olla huono leikkiessään kovaa miestä. 20 00:04:03,951 --> 00:04:06,871 Avoin valtuutus, Lucius Fox. 21 00:04:25,431 --> 00:04:26,599 Arnold. 22 00:04:26,682 --> 00:04:28,100 Miten kaikki menee? 23 00:04:28,350 --> 00:04:31,270 Hei, herra Wayne. Kaikki on hyvin, sir. 24 00:04:31,604 --> 00:04:34,774 - Kiitos vielä kerran tästä mahdollisuudesta, sir. - Ei hätää. 25 00:04:34,857 --> 00:04:36,984 Sinun pitäisi olla erittäin ylpeä itsestäsi. 26 00:04:38,819 --> 00:04:39,987 Olen. 27 00:04:55,961 --> 00:04:57,713 No, katso kuka se on. 28 00:04:59,673 --> 00:05:03,260 Herra vatsapuhuja. Kuulimme, että olet hämmentynyt. 29 00:05:03,427 --> 00:05:05,387 Muginen? Sarvikuono? 30 00:05:05,679 --> 00:05:09,058 Joten miten sinä ja pomo eikö vanhat kaivaukset ole vielä pysähtyneet? 31 00:05:09,141 --> 00:05:11,811 Meillä on varmasti ikävä sinua ja herra Scarface. 32 00:05:11,977 --> 00:05:15,981 Herra Scarface on poissa. Anteeksi nyt, minun täytyy mennä. 33 00:05:17,983 --> 00:05:19,985 Hei, mihin sinulla on kiire? 34 00:05:21,153 --> 00:05:25,115 Olet liian hyvä vanhoille kavereillesi nyt, kaikki korkeat ja mahtavat? 35 00:05:25,282 --> 00:05:30,913 Ei, ei. Minun täytyy pysyä erossa sinusta, lääkärin määräyksiä, pitää Scarface loitolla. 36 00:05:31,247 --> 00:05:33,082 Ketä sinä vitsailet? Et voi hylätä pomoa. 37 00:05:33,165 --> 00:05:34,542 Hän on liian fiksu siihen. 38 00:05:34,625 --> 00:05:36,335 Joo, milloin hän tulee takaisin? 39 00:05:36,836 --> 00:05:40,339 - Hän ei tule takaisin. Hän on poissa. - Anna hänen mennä. 40 00:05:44,051 --> 00:05:45,678 Hei, me juteltiin. 41 00:06:25,384 --> 00:06:27,928 Weskerin rajojen ulkopuolella. Saitko sen? 42 00:06:52,077 --> 00:06:54,246 Mikä hätänä, nukke? Onko sinulla huono päivä? 43 00:06:56,040 --> 00:06:57,082 Kuka siellä on? 44 00:06:57,166 --> 00:06:58,792 Luulin, että voisit eroon minusta, vai mitä? 45 00:06:58,876 --> 00:07:01,545 Vedä jotain lajiteltua psykopaattinen nuuskatyö. 46 00:07:01,754 --> 00:07:03,714 Ei. Ei. 47 00:07:03,923 --> 00:07:07,176 No, tulen takaisin, ja minulla on pisteet selvitettävänä kanssasi. 48 00:07:07,343 --> 00:07:09,929 Ei, kiitos. Se ei voi olla. 49 00:07:10,137 --> 00:07:12,681 Kukaan ei työnnä Scarfacea ympäriinsä. 50 00:07:16,185 --> 00:07:18,270 Ei! 51 00:07:26,070 --> 00:07:28,197 Ei hätää. Se ei ollut todellista. 52 00:07:28,364 --> 00:07:30,616 Muista vain, että se ei ollut totta. 53 00:07:43,170 --> 00:07:45,589 Toki hän oli söpö, mutta hänellä oli termiittejä 54 00:07:45,673 --> 00:07:48,133 ja hän ei kaasuttaisi itseään. 55 00:08:00,312 --> 00:08:01,814 Hei, katso sitä. 56 00:08:22,167 --> 00:08:23,711 Katso minne olet menossa. 57 00:08:26,046 --> 00:08:27,923 Huh, Arnold. Oletko kunnossa? 58 00:08:29,466 --> 00:08:31,969 Olen kunnossa. Anteeksi. 59 00:08:40,310 --> 00:08:41,937 Voi ei. Voi rakas. 60 00:08:54,074 --> 00:08:57,995 Tänä iltana 9.00. Ole puhelimesi vieressä. 61 00:08:58,078 --> 00:08:59,329 BRUCE�. Arnold? 62 00:09:17,473 --> 00:09:20,601 Tätä ei tapahdu. Se on vain minun mielikuvitustani. 63 00:09:21,018 --> 00:09:23,437 Hei, tämä on Arnold. 64 00:09:23,604 --> 00:09:26,023 Jätä viesti. Kiitos. 65 00:09:27,191 --> 00:09:30,194 Dummy, [tiedän, että olet siellä. Nouto. 66 00:09:33,155 --> 00:09:34,782 Selvä, entä tämä? 67 00:09:34,865 --> 00:09:37,618 Ota puhelin, tai puhkaisen verisuonen päähän. 68 00:09:37,785 --> 00:09:42,331 - Yksi, kaksi... - Mutta sinä olet poissa. Olen parantunut. 69 00:09:42,831 --> 00:09:45,459 Parantunut? En ole tapaus nuuskia, nukke. 70 00:09:45,918 --> 00:09:50,005 Enkä käänny ympäriinsä vain siksi joku kukka heiluttaa minulle 2 dollarin kelloa. 71 00:09:50,172 --> 00:09:53,967 Kukaan ei vedä naruistani, nukke, et varsinkaan sinä. 72 00:09:54,259 --> 00:09:57,471 Ei, en halua sinua takaisin. et voi- 73 00:09:57,596 --> 00:09:59,932 Turpa kiinni! Kysyinkö lupaasi? 74 00:10:00,015 --> 00:10:01,683 Annan käskyt täällä. 75 00:10:02,976 --> 00:10:05,145 Mutta et ole tosissasi. 76 00:10:05,521 --> 00:10:07,898 Ei? Katso kadun toiselle puolelle. 77 00:10:20,327 --> 00:10:24,373 Kiinnitä nyt tanssikengät jalkaan ja valmistaudu juhliini. 78 00:10:24,498 --> 00:10:25,749 Saitko sen? 79 00:10:30,212 --> 00:10:33,590 - Kyllä, herra Herra Scarface. - Se on parempi. 80 00:12:23,450 --> 00:12:25,244 Nyt hihna tanssikengät 81 00:12:25,327 --> 00:12:27,371 ja valmistaudu esittelyjuhliini. 82 00:12:27,454 --> 00:12:30,207 - Onko sinulla sitä? - Se kuulostaa Scarfacelta 83 00:12:30,290 --> 00:12:32,834 - mutta se ei ole hänen äänensä. - Kuinka se voisi olla? 84 00:12:33,502 --> 00:12:35,837 Selvästi joku yrittää saada Wesker hulluksi. 85 00:12:36,588 --> 00:12:38,298 Löysin tämän kaiuttimen hänen huoneestaan. 86 00:12:39,883 --> 00:12:43,095 Mutta miksi? Kuka ihme haluaisitko kiusata tuota köyhää? 87 00:12:43,178 --> 00:12:44,638 Se on lyhyt luettelo. 88 00:13:24,386 --> 00:13:26,263 Kuinka kauan aiot seisoa siellä ja tuijottaa? 89 00:13:26,346 --> 00:13:28,223 Anna minulle pallokenttä, jotta voin suunnitella päiväni. 90 00:13:30,225 --> 00:13:32,060 Hae minut jo. 91 00:13:33,353 --> 00:13:34,438 Hyvä poika. 92 00:13:38,358 --> 00:13:42,404 Parempi näyttää teräviltä, ​​te mukit. Scarface on palannut. 93 00:14:16,730 --> 00:14:18,190 Lonkat McManus. 94 00:14:25,822 --> 00:14:28,200 Tämä on kaveri, joka antoi sinulle eilen illalla lenkillä? 95 00:14:28,533 --> 00:14:31,036 Mistä sinä puhut? En ole tehnyt mitään. 96 00:14:33,455 --> 00:14:35,540 Olimme ihailleet vaatekaappiasi. 97 00:14:35,749 --> 00:14:38,919 Okei, okei. Se olin minä viime yönä. 98 00:14:39,002 --> 00:14:43,131 Mutta olen vain töykeä. Mugsy ja Rhino johtivat ohjelmaa. 99 00:14:43,215 --> 00:14:45,842 Weskerin vanha miehistö. Miksi? 100 00:14:45,926 --> 00:14:49,554 Scarface oli asun aivot. He tarvitsivat hänet takaisin. 101 00:14:49,638 --> 00:14:52,682 Ja se myös toimi. Kuulen, että he hakevat töitä tänä iltana. 102 00:14:53,100 --> 00:14:54,309 Jossa? 103 00:15:06,196 --> 00:15:07,989 Okei, nukke, vedä suutin. 104 00:15:08,198 --> 00:15:09,866 Kyllä, herra Scarface. 105 00:15:11,910 --> 00:15:14,788 Aloita ryyppääminen, Foxy. Avaa kanatalo. 106 00:15:16,248 --> 00:15:17,707 Teidän on täytynyt vitsailla. 107 00:15:18,792 --> 00:15:20,919 Sinulla on ongelma, puhu minulle. 108 00:15:21,211 --> 00:15:24,798 Haluat elää läpi yön, puhut kassakaapin kanssa. Saitko sen? 109 00:15:27,717 --> 00:15:30,387 Avoin valtuutus, Lucius Fox. 110 00:15:34,266 --> 00:15:37,185 Se on enemmän sitä. Okei, Rhino, olemme selvinneet hänen kanssaan. 111 00:15:44,317 --> 00:15:46,111 Tee siitä nyt näppärä. 112 00:15:52,993 --> 00:15:57,205 Äläkä missaa ketään. Niiden sidoksia ei voida jäljittää. Helppoa rahaa. 113 00:15:57,330 --> 00:16:01,668 - Olet nero, pomo. - Tämän voiton jälkeen se on sujuvaa. 114 00:16:02,252 --> 00:16:03,628 Joo, jokea pitkin. 115 00:16:12,262 --> 00:16:13,763 Jäätyä, lepakot, 116 00:16:14,306 --> 00:16:16,725 tai Foxy saa annoksen lyijymyrkytystä. 117 00:16:20,145 --> 00:16:21,188 Heitä ne laatikkoon. 118 00:16:26,234 --> 00:16:27,777 Dummy, anna minulle varmuuskopioni. 119 00:16:31,031 --> 00:16:34,701 Tämä on mitä otin mukaan jos Foxy tulee alas Iockjawin kanssa. 120 00:16:41,541 --> 00:16:43,168 Okei, kiinni. 121 00:16:45,420 --> 00:16:49,216 Kovaa onnea, Bats. Ainoa tie ulos tästä laatikosta on oikea ääni 122 00:16:49,299 --> 00:16:51,635 ja Fox täällä nukkuu kuin vauva. 123 00:16:52,719 --> 00:16:54,513 Tule, mooks, siirrytään. 124 00:16:59,142 --> 00:17:01,353 Kerro minulle Bruce Wayne voi ääniaktivoida tämän oven. 125 00:17:01,478 --> 00:17:03,021 Hän voisi, jos hän olisi ulkona. 126 00:17:07,108 --> 00:17:11,738 Pidä kiinni. Olette kaksi viisasta haluatko hälyttimen laukaista? tähän suuntaan. 127 00:17:11,988 --> 00:17:14,282 - Selvä juttu. - Anteeksi, pomo. 128 00:17:20,580 --> 00:17:24,084 On hienoa saada sinut takaisin, pomo. Me vihasimme työtä ilman sinua. 129 00:17:24,167 --> 00:17:26,753 Älä huoli, et koskaan enää. 130 00:17:27,796 --> 00:17:31,633 Voin murtautua äänijärjestelmään täältä, mutta se vie aikaa. 131 00:17:31,925 --> 00:17:33,426 Aika, jota meillä ei ole. 132 00:17:42,769 --> 00:17:45,021 Mitä sinä teet? Emme koskaan pärjää sinne. 133 00:17:45,105 --> 00:17:47,274 Ei, emme tee. 134 00:18:00,662 --> 00:18:01,788 Nyt jäätyä. 135 00:18:03,957 --> 00:18:06,585 - Mikä hätänä, pomo? - Ole hiljaa. 136 00:18:06,835 --> 00:18:09,004 Pudota Roscosi ja heittää haltuunsa tänne. 137 00:18:11,464 --> 00:18:12,882 Tämä ei ole hauskaa, pomo. 138 00:18:13,133 --> 00:18:17,178 Ei, mutta se on naurumellakka te tyhmät luulin että voisit tehdä minuun vaikutuksen. 139 00:18:17,512 --> 00:18:19,931 Luulit voivasi päättää kun olin tulossa ulos? 140 00:18:20,056 --> 00:18:22,642 - Olisit voinut pilata suunnitelmani. - Mikä suunnitelma? 141 00:18:23,268 --> 00:18:26,855 Pelasin possumia, makaamassa, kunnes lämpö loppui. 142 00:18:26,938 --> 00:18:28,982 Mutta sitten te kaksi nummakalloa aloitatte. 143 00:18:29,065 --> 00:18:31,776 Ja kun lihas alkaa ajatella, että se on aivot... 144 00:18:32,068 --> 00:18:33,862 Sitten on aika amputoida. 145 00:18:33,945 --> 00:18:36,615 Ei, herra Scarface. Älä tapa heitä. 146 00:18:36,906 --> 00:18:39,451 Takka pois, nukke, tai voit myös kävellä lankkua. 147 00:18:39,534 --> 00:18:44,706 - Pomo, kiitos, emme tarkoittanut mitään pahaa. - Joo, pomo. Tarvitsimme vain sinua. 148 00:18:44,789 --> 00:18:48,501 Joo, joo. Sinä rikot sydämeni. Sayonara , tsemppiä. 149 00:19:01,389 --> 00:19:04,809 - Ei, pomo! - Herra Ventriloquist, pysäytä hänet. 150 00:19:05,977 --> 00:19:07,646 Herra Scarface! 151 00:19:09,773 --> 00:19:12,359 Unohda minut, nukke, hanki ase. Hukkaa ne. 152 00:19:16,071 --> 00:19:17,739 Arnold, odota. 153 00:19:26,790 --> 00:19:27,791 Odota. 154 00:19:37,008 --> 00:19:40,970 - Arnold, älä tee tätä. - Se on poissa käsistäni. 155 00:19:41,513 --> 00:19:43,682 Hän on nukke, et sinä. 156 00:19:43,765 --> 00:19:45,767 Älä kuuntele häntä, tyhmä. 157 00:19:45,850 --> 00:19:49,020 Hän soittaa sinua kuin halpaa viulua. Tee hänet jo! 158 00:19:51,356 --> 00:19:52,524 Olen pahoillani. 159 00:19:58,822 --> 00:20:00,782 Tule, mitä sinä odotat? 160 00:20:00,865 --> 00:20:03,159 Kerran elämässäsi, tehdä jotain oikein. 161 00:20:03,576 --> 00:20:04,577 Kyllä. 162 00:20:16,214 --> 00:20:19,259 Siinä se, nukke! Kun saan käsiini - 163 00:20:30,562 --> 00:20:33,314 Ja herra Wayne jopa antoi minulle työni takaisin. 164 00:20:33,398 --> 00:20:36,693 Olen niin iloinen, Arnie. Ehkä nyt kun olet palannut, 165 00:20:36,776 --> 00:20:39,070 et ole niin vieras tällä kertaa. 166 00:20:39,154 --> 00:20:42,741 Käytä virkistyshuonetta. Joskus auttaa olemaan muiden lähellä. 167 00:20:42,824 --> 00:20:45,493 aion. Mutta toistaiseksi 168 00:20:45,577 --> 00:20:48,538 Odotan vain innolla olla yksin. 169 00:21:20,820 --> 00:21:21,821 englanti - SDH 170 00:21:21,871 --> 00:21:26,421 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0